konnte jemand mir helfen? - Forum

Varamyr
Playback Star

Varamyr Schrieb:
ok i cant speak german (cant speak english that well either but oh well)
had to write something in german for school and i was wondering if someone could check my 'work' whatsoever, it's about 100 words so it ain't that long and you'd really help me

- i probably made lots of mistakes so my sincere apologies -

Bei eine Solidaritätsaktion zählen Leute auf dem Gefühl von Solidarität Menschen zu überzeugen etwas zu tun für diejenigen die Hilfe brauchen. Der Weg zur Befreiung von den Verletzte Westhauser drückt dieses Konzept einwandfrei aus. Zumindest 728 Freiwillige leisten Hilfe wenn klar wurde dass er nicht in den Lage war um sich selbst zu helfen. Respekt für alle die sich während der Rettungsaktion eingesetzt haben. Ihr seid ein Beispiel für der Gesellschaft. Dazu danke ich die Regierung für die Veröffentlichung von Millionen um den Mann, um jeden Preis, in Sicherheit zu bringen.

Anonym
Queen of Queens

Mucen Schrieb:
Bei einer Solidaritätsaktion zählen Leute auf das Gefühl von Solidarität um Menschen zu überzeugen etwas zu tun für diejenigen die Hilfe brauchen zu tun. Der Weg zur Befreiung von dem verletztem Westhauser drückt dieses Konzept einwandfrei aus. Zumindest 728 Freiwillige leisten Hilfe wenn klar wurde dass er nicht in den Lage war um sich selbst zu helfen. Respekt an alle die sich während der Rettungsaktion eingesetzt haben. Ihr seid ein Beispiel für die Gesellschaft. Dazu danke ich der Regierung für die Veröffentlichung von Millionen um den Mann, um jeden Preis, in Sicherheit zu bringen.

In this way I would write it, but first and second sentence was difficult to understand for me, the other sentences were good =)

Varamyr
Playback Star

Varamyr Schrieb:

Mucen Schrieb:
Bei einer Solidaritätsaktion zählen Leute auf das Gefühl von Solidarität um Menschen zu überzeugen etwas zu tun für diejenigen die Hilfe brauchen zu tun. Der Weg zur Befreiung von dem verletztem Westhauser drückt dieses Konzept einwandfrei aus. Zumindest 728 Freiwillige leisten Hilfe wenn klar wurde dass er nicht in den Lage war um sich selbst zu helfen. Respekt an alle die sich während der Rettungsaktion eingesetzt haben. Ihr seid ein Beispiel für die Gesellschaft. Dazu danke ich der Regierung für die Veröffentlichung von Millionen um den Mann, um jeden Preis, in Sicherheit zu bringen.

In this way I would write it, but first and second sentence was difficult to understand for me, the other sentences were good =)

thank you for your help!

Ventricide
Popstar

ventricide Schrieb:

Mucen Schrieb:
Bei einer Solidaritätsaktion zählen Leute auf das Gefühl von Solidarität um Menschen zu überzeugen etwas zu tun für diejenigen die Hilfe brauchen zu tun. Der Weg zur Befreiung von dem verletztem Westhauser drückt dieses Konzept einwandfrei aus. Zumindest 728 Freiwillige leisten Hilfe wenn klar wurde dass er nicht in den Lage war um sich selbst zu helfen. Respekt an alle die sich während der Rettungsaktion eingesetzt haben. Ihr seid ein Beispiel für die Gesellschaft. Dazu danke ich der Regierung für die Veröffentlichung von Millionen um den Mann, um jeden Preis, in Sicherheit zu bringen.

In this way I would write it, but first and second sentence was difficult to understand for me, the other sentences were good =)

würde eher schreiben "etwas für diejenigen zu tun die hilfe brauchen"

Anonym
Queen of Queens

Mucen Schrieb:

ventricide Schrieb:

Mucen Schrieb:
Bei einer Solidaritätsaktion zählen Leute auf das Gefühl von Solidarität um Menschen zu überzeugen etwas zu tun für diejenigen die Hilfe brauchen zu tun. Der Weg zur Befreiung von dem verletztem Westhauser drückt dieses Konzept einwandfrei aus. Zumindest 728 Freiwillige leisten Hilfe wenn klar wurde dass er nicht in den Lage war um sich selbst zu helfen. Respekt an alle die sich während der Rettungsaktion eingesetzt haben. Ihr seid ein Beispiel für die Gesellschaft. Dazu danke ich der Regierung für die Veröffentlichung von Millionen um den Mann, um jeden Preis, in Sicherheit zu bringen.

In this way I would write it, but first and second sentence was difficult to understand for me, the other sentences were good =)

würde eher schreiben "etwas für diejenigen zu tun die hilfe brauchen"

Ich glaube beides ist grammatisch korrekt und im Endeffekt dann nur ansichtssache, aber was Grammatik an geht bin ich kein Profi.
Ich bin Muttersprachler und mache das nach Gefühl (Dumm, ich weiß) xD

Varamyr
Playback Star

Varamyr Schrieb:

ventricide Schrieb:

Mucen Schrieb:
Bei einer Solidaritätsaktion zählen Leute auf das Gefühl von Solidarität um Menschen zu überzeugen etwas zu tun für diejenigen die Hilfe brauchen zu tun. Der Weg zur Befreiung von dem verletztem Westhauser drückt dieses Konzept einwandfrei aus. Zumindest 728 Freiwillige leisten Hilfe wenn klar wurde dass er nicht in den Lage war um sich selbst zu helfen. Respekt an alle die sich während der Rettungsaktion eingesetzt haben. Ihr seid ein Beispiel für die Gesellschaft. Dazu danke ich der Regierung für die Veröffentlichung von Millionen um den Mann, um jeden Preis, in Sicherheit zu bringen.

In this way I would write it, but first and second sentence was difficult to understand for me, the other sentences were good =)

würde eher schreiben "etwas für diejenigen zu tun die hilfe brauchen"

dankee

Ventricide
Popstar

ventricide Schrieb:

Mucen Schrieb:

ventricide Schrieb:

Mucen Schrieb:
Bei einer Solidaritätsaktion zählen Leute auf das Gefühl von Solidarität um Menschen zu überzeugen etwas zu tun für diejenigen die Hilfe brauchen zu tun. Der Weg zur Befreiung von dem verletztem Westhauser drückt dieses Konzept einwandfrei aus. Zumindest 728 Freiwillige leisten Hilfe wenn klar wurde dass er nicht in den Lage war um sich selbst zu helfen. Respekt an alle die sich während der Rettungsaktion eingesetzt haben. Ihr seid ein Beispiel für die Gesellschaft. Dazu danke ich der Regierung für die Veröffentlichung von Millionen um den Mann, um jeden Preis, in Sicherheit zu bringen.

In this way I would write it, but first and second sentence was difficult to understand for me, the other sentences were good =)

würde eher schreiben "etwas für diejenigen zu tun die hilfe brauchen"

Ich glaube beides ist grammatisch korrekt und im Endeffekt dann nur ansichtssache, aber was Grammatik an geht bin ich kein Profi.
Ich bin Muttersprachler und mache das nach Gefühl (Dumm, ich weiß) xD

ja beides stimmt find nur das klingt besser