übersetzung gesucht - Forum

LittlePrincess
Internationaler Star

littlePrincess Schrieb:
folgender satz soll von Latein ins deutsche übersetzt werden:

scimus vilicum servos aedificium bene purgare iussisse.

ist das ein doppelter aci? xD

LittlePrincess
Internationaler Star

littlePrincess Schrieb:
habe übersetzt, aber echt kein plan obs richtig ist: wir wissen, dass der Verwalter den slaven befohlen hat, dass das Gebäude gut gereinigt werde. q.q voll brainfuck

Anonym
Weltberühmt

palelilac Schrieb:
wieso klingt JEDER lateinische satz wie ein zauberspruch

LittlePrincess
Internationaler Star

littlePrincess Schrieb:

palelilac Schrieb:
wieso klingt JEDER lateinische satz wie ein zauberspruch

haha die zaubersprüche in Harry potter sind auch alle aus dem lateinischen, wenn du die flüche mal übersetzt heißen die genau nach deren Tätigkeiten xD mal so nebenbei xD

LittlePrincess
Internationaler Star

littlePrincess Schrieb:
help

Cataleya
Internationaler Star

Cataleya Schrieb:
Omg dein Outfit ist SO nice

Kannst du mir die Haut und make up verlinken?

Anonym
Popstar

melind Schrieb:

littlePrincess Schrieb:

palelilac Schrieb:
wieso klingt JEDER lateinische satz wie ein zauberspruch

haha die zaubersprüche in Harry potter sind auch alle aus dem lateinischen, wenn du die flüche mal übersetzt heißen die genau nach deren Tätigkeiten xD mal so nebenbei xD

XDDD

LittlePrincess
Internationaler Star

littlePrincess Schrieb:

Cataleya Schrieb:
Omg dein Outfit ist SO nice

Kannst du mir die Haut und make up verlinken?

cry dachte da kommt jetzt was sinnvolles xD

guck doch in meine gadi bei was ich trage

AnnMary
Minister of Pop

AnnMary Schrieb:
scimus = wir wissen (glaube ich XDDD)
servos = Sklave???
aedificium = Gebäude
bene = gut
iussisse = irgendwas mit befehlen, aber kp welche form das ist XDD

boah latein ist schon so lange her

AnnMary
Minister of Pop

AnnMary Schrieb:

AnnMary Schrieb:
scimus = wir wissen (glaube ich XDDD)
servos = Sklave???
aedificium = Gebäude
bene = gut
iussisse = irgendwas mit befehlen, aber kp welche form das ist XDD

boah latein ist schon so lange her

sorry bin wsl echt keine hilfe, aber hab seit fast 4 jahren kein latein mehr gemacht bb

hast du irgendwo einen stowasser?

AnnMary
Minister of Pop

AnnMary Schrieb:

AnnMary Schrieb:
scimus = wir wissen (glaube ich XDDD)
servos = Sklave???
aedificium = Gebäude
bene = gut
iussisse = irgendwas mit befehlen, aber kp welche form das ist XDD

boah latein ist schon so lange her

also wenn ich das so kombiniere hat irgendjemand Sklaven befohlen, dass sie irgendwas mit einem Gebäude gut machen sollen XDD

also so: wir wissen, dass XY Sklaven befohlen haben gut XY im Gebäude zu XY??

sowas wow

AnnMary
Minister of Pop

AnnMary Schrieb:

AnnMary Schrieb:
scimus = wir wissen (glaube ich XDDD)
servos = Sklave???
aedificium = Gebäude
bene = gut
iussisse = irgendwas mit befehlen, aber kp welche form das ist XDD

boah latein ist schon so lange her

also wenn ich das so kombiniere hat irgendjemand Sklaven befohlen, dass sie irgendwas mit einem Gebäude gut machen sollen XDD

also so: wir wissen, dass XY Sklaven befohlen haben gut XY im Gebäude zu XY??

sowas wow

vilicum und purgare fehlen mir, hab kp mehr was das heißt

Anonym
Internationaler Star

Icarus Schrieb:
verstehe nie warum man in der schule ne tote sprache lernen muss xd aber latein ist cool tho

LittlePrincess
Internationaler Star

littlePrincess Schrieb:

AnnMary Schrieb:

AnnMary Schrieb:
scimus = wir wissen (glaube ich XDDD)
servos = Sklave???
aedificium = Gebäude
bene = gut
iussisse = irgendwas mit befehlen, aber kp welche form das ist XDD

boah latein ist schon so lange her

also wenn ich das so kombiniere hat irgendjemand Sklaven befohlen, dass sie irgendwas mit einem Gebäude gut machen sollen XDD

also so: wir wissen, dass XY Sklaven befohlen haben gut XY im Gebäude zu XY??

sowas wow

vilicum und purgare fehlen mir, hab kp mehr was das heißt

verwalter und reinigen

LittlePrincess
Internationaler Star

littlePrincess Schrieb:

Icarus Schrieb:
verstehe nie warum man in der schule ne tote sprache lernen muss xd aber latein ist cool tho

das traurige ist,, man brauch es für viele Studienfächer, genauso wie ich zur zeit und das alles weil ich nicht in der schule Latein gewählt habe

Anonym
Internationaler Star

Icarus Schrieb:

littlePrincess Schrieb:

Icarus Schrieb:
verstehe nie warum man in der schule ne tote sprache lernen muss xd aber latein ist cool tho

das traurige ist,, man brauch es für viele Studienfächer, genauso wie ich zur zeit und das alles weil ich nicht in der schule Latein gewählt habe

oh wirklich??? wusste ich gar nicht. was studierst du denn?