Cobie Schrieb:Mullone Schrieb:
also um den Schreibstil von englischen Autoren beurteilen zu können muss man das Buch schon auf Englisch lesen, weil wenns übersetzt wird ists eh immer nen anderer Schreibstil und Bücher auf Englisch lese ich eh nicht so flüssig wie deutsche XD
Das stimmt schon. Ich bin irgendwie oft zu faul, auf Englisch zu lesen. Nicht weil ich's nicht könnte, sondern weil ich denke, dass es mir auf deutsch leichter fällt und ich oft auch gar nicht darüber nachdenke, auf Englisch zu lesen. Dabei würde das mein Englisch natürlich nur verbessern
habe einige englische bücher, aber am anfang lese ich die erstmal als ebook weil ich dann direkt die wörter übersetzen lassen kann die ich nicht verstehe und das ist einfacherer zum dran gewöhnen und lernen fürn anfang