Forum

fae Schrieb:
uff ka aber würde anstatt "she has to be[...]" eher "it has to be[...]" schreiben

Joyfully Schrieb:
hmm irgendwie klingt der Text iwie nicht wirklich flüssig sondern einfach als hättest du Satz für Satz ausm deutschen übersetzt

fae Schrieb:
uff ka aber würde anstatt "she has to be[...]" eher "it has to be[...]" schreiben

oida Schrieb:
Also könnt ihr mir sagen ob das naja "höheres Englisch" ist und ob ihr den text versteht??

I will make a necklace, wich is made out of 0,2mm silverwire and will be crocheted. So on I will make a technical lock fort and the
main part will look like a mandala, whitch is decorated out of filigree parts
and Gemstones. Big worries will bring me the chain, because every loop hasto have the same size and she has to be portable without tearing apart. 

scallon Schrieb:
"Big worries will bring me the chain" ist denke umgangssprachlich im englischen eher komisch 

aber idk finde du hättest die sätze ein bisschen schöner umgliedern können aber sonst oki!!

oida Schrieb:
boa danke fae bru

hasenpfoetchen Schrieb:
I'm going to make a necklace which is crocheted and made out of a 0,2mm silverwire.
After that I'm going to make a technical lock fort and the main part will look like a mandala which is decorated with filigree parts and gemstones. 
I'm most concerned about the chain since every loop has to have the same size and has to be portable without tearing apart.
The filigree parts should also all look exactly the same and should be symmetrically constructed. 
The necklace should not only look beautiful but also last for years, also the lock should always be useable. 


?????? idk so würd ich das sagen?

Sikk Schrieb:
einmal schreibst du wich und einmal whitch statt which XD