Forum

Poffertjes Schrieb:
hallo, ich komme aus Holland und ich brauche Hilfe. 


- ok basically, is this german good, without any mistakes? it's for a school project - 


Dieser Verkaufsstand befand sich auf dem Weihnachtsmarkt in Bonn.
Der Verkaufsstand verkaufte holländische Poffertjes. In Deutschland, wer hat hätte das gedacht?! Es ist eine verrückte Idee, dass man in Deutschland Poffertjes verkauft, weil Poffertjes doch typisch Holländisch sind. Wir fanden das so lustig, dass wir eine Portion Poffertjes gekauft haben.  Wir haben sie geteilt und sie schmeckten wunderbar, aber sie waren auch teuer. Der Verkaufsstand verkaufte auch Crêpes wo auf die man Nutella, Marmelade, Banane und sogar Käse aufstreichen konnte.  Wir haben mit unseren Poffertjes keine Experimente gemacht und haben es einfach bei geschmolzen Butter gebelassen, . Mhhhhhm, das schmeckt gut!  Der Verkaufsstand riecht gut und das ist es wahrscheinlich, was uns dahin dorthin gezogen hat. Dieses Foto ist ungefähr um 16:16 entstanden, wir waren mehr als eine Stunde auf derm Weihnachtsmarkt. Wir haben unsere kleine Mahlzeit genossen und haben leider vergessen ein Bild davon zu machen. Wir glauben wir hätten die anderen bestimmt Eifefrsüchtig eifersüchtig gemacht.

(und vielleicht den Satz nicht ganz so oft mit "Wir" anfangen?)
Danke schön

Poffertjes Schrieb:
hallo, ich komme aus Holland und ich brauche Hilfe. 


- ok basically, is this german good, without any mistakes? it's for a school project - 


Dieser Verkaufsstand befand sich auf dem Weihnachtsmarkt in Bonn.
Der Verkaufsstand verkaufte holländische Poffertjes. In Deutschland, wer hat hätte das gedacht?! Es ist eine verrückte Idee, dass man in Deutschland Poffertjes verkauft, weil Poffertjes doch typisch Holländisch sind. Wir fanden das so lustig, dass wir eine Portion Poffertjes gekauft haben.  Wir haben sie geteilt und sie schmeckten wunderbar, aber sie waren auch teuer. Der Verkaufsstand verkaufte auch Crêpes wo auf die man Nutella, Marmelade, Banane und sogar Käse aufstreichen konnte.  Wir haben mit unseren Poffertjes keine Experimente gemacht und haben es einfach bei geschmolzen Butter gebelassen, . Mhhhhhm, das schmeckt gut!  Der Verkaufsstand riecht gut und das ist es wahrscheinlich, was uns dahin dorthin gezogen hat. Dieses Foto ist ungefähr um 16:16 entstanden, wir waren mehr als eine Stunde auf derm Weihnachtsmarkt. Wir haben unsere kleine Mahlzeit genossen und haben leider vergessen ein Bild davon zu machen. Wir glauben wir hätten die anderen bestimmt Eifefrsüchtig eifersüchtig gemacht.

(und vielleicht den Satz nicht ganz so oft mit "Wir" anfangen?)
Danke schön

Poffertjes Schrieb:
Neu:

Oh, was war die Eline froh, als sie das BackWerk sah. Der Selbstbedienungsladen für Brötchen, wo sie immer hinging, als wenn sie in Deutschland war.  Beim BackWerk kann man nicht nur Brötchen, sondern auch Kuchen und allerhand Süßigkeiten kaufen, sowie diese göttlichen Oreo Donuts (sehen Sie oben). Wir kamen ins BackWerk rein ohne etwas zu Essen in unseren Taschen, außerhalb Eline, die hatte schon einen Hamburger bei McDonalds gekauft. Wir kamen wieder aus dem Laden wieder raus, mit Säcken voll mit leckeren Brötchen - gefüllt mit deutschen Schnitzeln! - und nicht zu vergessen einem Säckchen für  mit Elines Donut.  Sie fand ihren Donut sehr lecker und ja, die anderen fanden ihr Brötchen mit Schnitzel auch sehr appetitlich. Nach unserer Mahlzeit konnten wir wieder mit vollen Maagen weitergehen.  Eline sogar mit einem sehr vollem Maagen. Wusstet ihr, dass ein Donut in Kombination mit ein Hamburger sehr gut schmeckt? Leider war das Essen schnell aufgegessen und es war es schon wieder 15:20 Uhr, höchste Zeit also für einen Besuch an der   des Bonner Weihnachtsmarktes.

@Noctura 

<33 :3 

@Noisia 

Poffertjes Schrieb:
Neu:

Oh, was war die Eline froh, als sie das BackWerk sah. Der Selbstbedienungsladen für Brötchen, wo sie immer hinging, als wenn sie in Deutschland war.  Beim BackWerk kann man nicht nur Brötchen, sondern auch Kuchen und allerhand Süßigkeiten kaufen, sowie diese götlichen Oreo Donuts (sehen Sie oben). Wir kamen ins BackWerk rein ohne etwas zu Essen in unseren Taschen, außerhalb Eline, die hatte schon einen Hamburger bei McDonalds gekauft. Wir kamen wieder aus dem Laden wieder raus, mit Säcken voll mit leckeren Brötchen - gefüllt mit deutschen Schnitzeln! - und nicht zu vergessen einem Säckchen für  mit Elines Donut.  Sie fand ihren Donut sehr lecker und ja, die anderen fanden ihr Brötchen mit Schnitzel auch sehr appetitlich. Nach unserer Mahlzeit konnten wir wieder mit vollen Mägen (oder: mit vollem Magen, Singular) weitergehen.  Eline sogar mit einem sehr vollem Maagen. Wusstet ihr, dass ein Donut in Kombination mit ein Hamburger sehr gut schmeckt? Leider war das Essen schnell aufgegessen und es war es schon wieder 15:20 Uhr, höchste Zeit also für einen Besuch an der   des Bonner Weihnachtsmarktes.

@Noctura 

<33 :3 

@Noisia