TintenBlut Schrieb:ich lese zb auf Griechisch Harry Potter, weil ich die Bücher praktisch auswendig kenne und dann reicht es schon, wenn ich 2 Wörter im Satz verstehe und weiß, was grade vor sich geht.
Ansonsten würde ich "Teenie" Bücher lesen, also jetzt nicht direkt mit MacBeth etc anfangen, sondern wenn du deutsche Bücher lesen willst, würde ich dir die Freche Mädchen, Freche Bücher empfehlen (ich lese da immer die von Hortense Ullrich über Jojo, aber gibt da verschiedene) oder die Sisters Buchreihe
www.frechemaedchenfrechebuecher.de/www.amazon.de/Sisters-Band-Dicke-Freunde-d%C3%BCnne/dp/3551310874Auf Spanisch lese ich gerne die Chroniken von Narnia, weil ich da die Filme geguckt habe und wenigstens ein allgemeines Verstädnis hab, was die Handlung ist.
Und dann gibt es (jedenfalls bei irischen Büchern) manchmal 2 sprachige Bücher. Da ist die Geschichte erst auf Irisch und dann die gleiche Geschichte nochmal auf Englisch. Das finde ich auch ganz praktisch.
Also ich würde an deiner Stelle nach Jugendbüchern (nicht Kinderbüchern) suchen oder Bücher die du schon kennst.