hey can someone pls help me translating this? - Forum

Varamyr
Playback Star

Varamyr Schrieb:
it means a lot to me! im dutch and i suck at german hahah

Hey! Before I begin writing about this subject, I’d like to introduce myself. I’m Cynthia, I’m 23 years old and I’m a freelance journalist working for der Spiegel. I studied a lot about [..] and I’m now writing this article, - hoping you’ll become more capable of seeing the world from an open-minded way.

Varamyr
Playback Star

Varamyr Schrieb:
hh

Anonym
Internationaler Star

Liebe Schrieb:
what

Anonym
Weltberühmt

Methic Schrieb:

Liebe Schrieb:
what

Denke sie hätte es gerne auf deutsch übersetzt

Anonym
Youtube Star

derMessias Schrieb:
Bevor ich damit beginne, über dieses Thema zu schreiben, möchte ich mich selbst vorstellen. Ich bin Cynthia, ich bin 23 Jahre alt und ich arbeite als freiberufliche Journalistin beim Spiegel. Ich habe viel über (...) gelernt und schreibe nun diesen Artikel in der Hoffnung, dass ihr dadurch fähiger werdet, die Welt aufgeschlossen wahrzunehmen.

that's the almost literal translation but idk i think it sounds weird soooo but that's more of a stylistic thing so idk if u wanna change that

Varamyr
Playback Star

Varamyr Schrieb:

derMessias Schrieb:
Bevor ich damit beginne, über dieses Thema zu schreiben, möchte ich mich selbst vorstellen. Ich bin Cynthia, ich bin 23 Jahre alt und ich arbeite als freiberufliche Journalistin beim Spiegel. Ich habe viel über (...) gelernt und schreibe nun diesen Artikel in der Hoffnung, dass ihr dadurch fähiger werdet, die Welt aufgeschlossen wahrzunehmen.

that's the almost literal translation but idk i think it sounds weird soooo but that's more of a stylistic thing so idk if u wanna change that

ooh okay thank u!! ♥️♥️

Account gelöscht

Schrieb:

Liebe Schrieb:
what

What what what what