Anonym
Anonym
Anonym
Anonym
Anonym
0
0
0
0
Um im Forum mitreden zu können, musst du angemeldet sein.Noch kein Mitglied? 
Schrieb:
Das ist doch wie die Grenze von den USA zu Mexiko, ach dafür da, um Flüchtlinge abzuschirmen. Wir haben mal ein Lied dazu im Spanischunterricht gehört, dass besagt hat. Meine Meinung dazu wird in diesem Lied mehr oder weniger wiedergegeben, mehr aber noch in diesen Zeilen:
"¿Por qué te persiguen mojado
Si el cónsul de los cielos
Ya te dio permiso?"
Auf Deutsch würde dies aussagen, warum sie diesen "nassen Mann" verfolgen, da er doch die Erlaubnis aus dem Himmel hat um auf der Erde zu leben. Mit seiner Geburt hat er ja quasi das "Visa" für die Erde bekommen, wieso darf er dann nicht überall da wohnen wo er will ?
Hier auch nochmal auf Englisch übersetzt, aber keine Ahnung, wie gut die Übersetzung ist:
Why do they persecute you, wetback
If the consul of the heavens
Already gave you permission?
Das ist doch wie die Grenze von den USA zu Mexiko, ach dafür da, um Flüchtlinge abzuschirmen. Wir haben mal ein Lied dazu im Spanischunterricht gehört, dass besagt hat. Meine Meinung dazu wird in diesem Lied mehr oder weniger wiedergegeben, mehr aber noch in diesen Zeilen:
"¿Por qué te persiguen mojado
Si el cónsul de los cielos
Ya te dio permiso?"
Auf Deutsch würde dies aussagen, warum sie diesen "nassen Mann" verfolgen, da er doch die Erlaubnis aus dem Himmel hat um auf der Erde zu leben. Mit seiner Geburt hat er ja quasi das "Visa" für die Erde bekommen, wieso darf er dann nicht überall da wohnen wo er will ?
Hier auch nochmal auf Englisch übersetzt, aber keine Ahnung, wie gut die Übersetzung ist:
Why do they persecute you, wetback
If the consul of the heavens
Already gave you permission?
