Wettbewerb:Jetzt wird's schwizerisch!

Um auf Wettbewerbe zu reagieren, musst du angemeldet seinNoch kein Mitglied?
Klicke hier, um deinen eigenen kostenlosen Account zu erstellen oder Virtual Popstar auf Facebook zu spielen:

> Schließen

Häufig gestellte Fragen

14 von 24 Sternen erreicht

Wettbewerbe

Jetzt wird's schwizerisch! (von Anonym)

Hallo liebe Community

In dieser Woche möchte ich euer Schweizerdeutsch prüfen. ;)
Ich hoffe doch sehr das ihr im Unterricht gut aufgepasst habt!

Aber Spass bei Seite, unten findet ihr eine Liste mit schweizerdeutschen Begriffen, welche ihr Übersetzen sollt. Da manche jetzt vielleicht auf die Idee kommen, die Begriffe zu Googlen: Ich werte danach, welche Übersetzungen am witzigsten sind, daher bringt es euch nicht sonderlich viel, zu wissen, was die jeweiligen Worte bedeuten.
Lasst eurer Kreativität freien Lauf, schreibt auch gerne all eure Gedanken dazu, das lasse ich auch in die Bewertung miteinfliessen.

______________________________________________________________

Liste der Begriffe:

- Güsel

- Gipfeli

- Chuchichäschtli

- Grättimaa

- Böög

Natürlich könnt ihr das aktuelle Monatsset sowie Credits und PD gewinnen. Sendet dafür eure Lösung an den Account Secretly.
Einsendeschluss ist der 15.01

Viel Erfolg!

Kommentar geben

Kommentar zum Artikel Jetzt wird's schwizerisch!.

Kommentieren

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 22-01 12:08:

Inactive2301 schrieb:
- Güsel

Ein Schnürsenkel für Gänse die Schuhe haben ( Grund: Unbekannt)

- Gipfeli

Die Spitze eines kleinen Berges der eigentlich wegen seiner Kleinheit gar kein Berg ist aber aus irgend einem Grund nennt man ihn trotzdem Berg.

- Chuchichäschtli

Ein Fernbedienung welche nur auf Programme schalten kann die durch Satelliten nicht verbunden sind und dieser komische Ameisen statische Bildschirm taucht auf und es macht halt die ganze zeit ch ch ch ch.

- Grättimaa

Das ist "Grottig man", so eine aussage wenn halt jemand etwas echt scheisse / Eklig findet

- Böög

Das Geräusch das Ziegen machen wenn sie Schweizer Eidgenoss sind (Bünzli Ziege)

Leute ich war so ko als ich das geschrieben habe hahahah mobbt mich ned

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 22-01 11:52:

Sheerio schrieb:
Das war meine Einsendung:

- Güsel - eindeutig Ziege (fun fact: musste gerade richtig lachen, weil ich nen Onkel habe, der Gürsel heißt und meine Tante sich ein Tattoo stechen lassen hat mit seinem Namen und der Tättowierer aus Versehen "Güsel" tatöwiert hat - ich muss gleich direkt googlen, was das wirklich heißt)

- Gipfeli - ein Berg

- Chuchichäschtli - Osterhase, der aussieht wie ein Chinchilla

- Grättimaa - Großmutter

- Böög - Bock im Sinne von "Ich hab kein Bock mehr" auf schweizerdeutsch dann natürlich "i hoab ki böög moa"

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 22-01 11:19:

Liebe schrieb:
Oh wie schade dass ich das verpasst habe sad

Melden | Zitieren | X

LittlePrincess schrieb Um 22-01 10:23:

LittlePrincess schrieb:

Lele schrieb:

Nephynes schrieb:
@littlePrincess Bitte nicht xD hab so n scheiss geschrieben @Lele falls dus veröffentlichst korrigier bitte meine Grammatikfehler / Schreibfehler THX

Veröffentliche eure Einsendungen nicht, keine Sorge. (Wer will, darf seine einsendung aber natürlich hier posten, dass überlasse ich jedem selbst)

ok schade

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 19-01 09:57:

Lele schrieb:

Nephynes schrieb:
@littlePrincess Bitte nicht xD hab so n scheiss geschrieben @Lele falls dus veröffentlichst korrigier bitte meine Grammatikfehler / Schreibfehler THX

Veröffentliche eure Einsendungen nicht, keine Sorge. (Wer will, darf seine einsendung aber natürlich hier posten, dass überlasse ich jedem selbst)

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 19-01 08:35:

Inactive2301 schrieb:
Bitte nicht xD hab so n scheiss geschrieben falls dus veröffentlichst korrigier bitte meine Grammatikfehler / Schreibfehler THX

Melden | Zitieren | X

LittlePrincess schrieb Um 18-01 19:35:

LittlePrincess schrieb:
kann man vielleicht die lösungen der gewinner sehen?

würde mich mal interessieren was die sich ausgedacht haben xD

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 18-01 18:53:

Inactive2301 schrieb:
Dankeeee

Melden | Zitieren | X

Ulltghen schrieb Um 18-01 06:20:

Ulltghen schrieb:
Dankeschön! HGW an alle anderen!! <33

Melden | Zitieren | X

LittlePrincess schrieb Um 17-01 21:01:

LittlePrincess schrieb:

Lele schrieb:
Vielen Dank für eure kreativen Einsendungen!
Es waren wirklich witzige Beschreibungen dabei, das war sehr unterhaltsam und spannend.

Das Monatsset geht an:

@littlePrincess @Nephynes @Paeonia

10 Credits gehen an:
@isi19113 @Sheerio

und 3000 PD gehen an: @Risa @ulltghen und @Cosmicqt

Vielen Dank für eure Teilnahmen. ♥

ey super nice, vielen dank!

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 17-01 12:41:

Cosmicqt schrieb:

Lele schrieb:
Vielen Dank für eure kreativen Einsendungen!
Es waren wirklich witzige Beschreibungen dabei, das war sehr unterhaltsam und spannend.

Das Monatsset geht an:

@littlePrincess @Nephynes @Paeonia

10 Credits gehen an:
@isi19113 @Sheerio

und 3000 PD gehen an: @Risa @ulltghen und @Cosmicqt

Vielen Dank für eure Teilnahmen. ♥

YES PD! Danke und Glückwunsch!

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 17-01 12:38:

Lele schrieb:
Vielen Dank für eure kreativen Einsendungen!
Es waren wirklich witzige Beschreibungen dabei, das war sehr unterhaltsam und spannend.

Das Monatsset geht an:

  @Nephynes

10 Credits gehen an:
@isi19113

und 3000 PD gehen an:   und

Vielen Dank für eure Teilnahmen. ♥

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 15-01 09:00:

Lele schrieb:
Letzter Tag ❤

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 14-01 14:56:

Lele schrieb:

Risa schrieb:
Lele bist mein Hasefürzli

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 14-01 14:45:

Risa schrieb:
Lele bist mein Hasefürzli

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 14-01 14:43:

Lele schrieb:
❤

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 13-01 18:37:

Mucen schrieb:
Gipfeli

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 13-01 12:08:

Lele schrieb:

Nephynes schrieb:
Hab jetzt einfach was eingetragen lele

Das passt so

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 13-01 11:52:

Inactive2301 schrieb:
Hab jetzt einfach was eingetragen lele

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 13-01 11:41:

Inactive2301 schrieb:
Kann ich auch so tun als ob ichs ned wüsste?

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 13-01 08:59:

Lele schrieb:

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 12-01 09:51:

Lele schrieb:

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 11-01 18:49:

Lele schrieb:

Finneas schrieb:
Was das für ein Dialekt ? Grättimaa ?? Bin schweizer und weiss nicht mal selbst was das heisst lol

XDD Hab das auch erst letztens rausgefunden

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 11-01 18:39:

Finneas schrieb:
Was das für ein Dialekt ? Grättimaa ?? Bin schweizer und weiss nicht mal selbst was das heisst lol

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 11-01 18:38:

Finneas schrieb:
Was das für ein Dialekt ? Grättimaa ?? Bin schweizer und weiss nicht mal selbst was das heisst lol

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 11-01 18:27:

Lele schrieb:

LittlePrincess schrieb:
verstehe ich das richtig, dass wir aufschreiben sollen was wir denken was das sein kann? xD

Ja genau. Allerdings muss es nicht korrekt sein, sondern kreativ.

Je kreativer, desto besser fällt meine Bewertung aus.

Melden | Zitieren | X

LittlePrincess schrieb Um 11-01 18:17:

LittlePrincess schrieb:
verstehe ich das richtig, dass wir aufschreiben sollen was wir denken was das sein kann? xD

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 11-01 15:52:

Lele schrieb:

Risa schrieb:
darf ich auch englisch nehmen? xD

Wie meinst du das? Aber grundsätzlich gibts keine Regeln, hauptsache man ist kreativ.

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 11-01 15:35:

Risa schrieb:
darf ich auch englisch nehmen? xD

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 11-01 12:33:

Vogelfrei schrieb:
Chuchichäschtli ist bei uns ein Musterbeispiel für Schwizerdütsch xdd

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 11-01 12:31:

Lele schrieb:

Risa schrieb:
Also es soll net das bedeuten was es ist sondern funny dazu passen right

Ja genau, einfachst möglichst was kreatives ausdenken reicht vollkommen

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 11-01 11:43:

Inactive2301 schrieb:
s a d

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 11-01 11:42:

Inactive2301 schrieb:
Oha einf nachteil für mich

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 11-01 10:37:

Risa schrieb:
Also es soll net das bedeuten was es ist sondern funny dazu passen right

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 11-01 10:32:

Wasted schrieb:
böög

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 11-01 10:05:

Lele schrieb:

Abby102 schrieb:
Die Wörter klingen jedenfalls sehr interessant xD

Hab mir schon viele Wörter für Teil 2 und 3 ausgesucht, man darf gespannt sein.

Melden | Zitieren | X

Abby102 schrieb Um 11-01 09:25:

Abby102 schrieb:
Die Wörter klingen jedenfalls sehr interessant xD

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 11-01 09:21:

Cosmicqt schrieb:
omg ich habe soviele Freunde in der Schweiz das mega, dadurch kenne ich einfach fast alle schon

Melden | Zitieren | X

Anonym schrieb Um 11-01 08:36:

Lele schrieb:
Ich freue mich auf kreative Einsendungen

Wetterwerbe Archiv
Rätsel: Welche Tür?	11-08-2018 05:02
#NoFilter2	08-08-2018 09:15
Vervollständige die Zungenbrecher!	05-08-2018 00:06
Schlagzeilen der Zukunft	01-08-2018 11:00
Finde die CTler #2	28-07-2018 19:00
Schreibt um euer Leben!	25-07-2018 00:15
Spitznamen - VP Edition	21-07-2018 00:00
Monster Invasion	18-07-2018 08:00
Vegane Gerichte schreiben	15-07-2018 21:32
Schwer, schwerer, am schwersten	11-07-2018 19:55
Finde die Fehler!	07-07-2018 21:20
Errate die Marke!	04-07-2018 11:00
VP Resort: Logo gesucht!	30-06-2018 18:00
WM Fan	27-06-2018 20:27
ein wundervoller Tag	23-06-2018 17:40
Dein Sommerfoto	20-06-2018 12:26
Wer zählt, der gewinnt!	16-06-2018 00:00
Creating Ice Cream	13-06-2018 09:32
Welcome to Paradise	11-06-2018 10:00
Welches Essen wird gesucht?	09-06-2018 12:24
Pfadfinder	06-06-2018 13:35
Schere, Stein, Papier!	04-06-2018 14:15
Emoji-Story	02-06-2018 19:30
Die perfekte Party Playlist	26-05-2018 19:20
Kuchendieb	23-05-2018 16:25

Vorherige | Seite: | Folgende