Um auf Wettbewerbe zu reagieren, musst du angemeldet seinNoch kein Mitglied? Klicke hier, um deinen eigenen kostenlosen Account zu erstellen oder Virtual Popstar auf Facebook zu spielen:
Hallo ihr Lieben (und Bösen)! Willkommen zu "Nimm's wörtlich"
Eure Aufgabe ist es, mir eure witzigste wörtliche Übersetzung eines Sprichworts oder einer deutschen Redewendung zu geben. Das Ganze kann beispielsweise folgendermaßen aussehen:
Ich glaub' ich spinne - I believe I spider
Wenn ihr nicht gut (genug) Englisch könnt, könnt ihr natürlich einen Übersetzer benutzen oder die Worte einzeln nachgucken.
Sendet euren Satz und die wörtliche Übersetzung bis zum 06.09. mit dem Betreff "Nimm's wörtlich" an Secretly, um Credits, Popdollar oder sogar unser Monatsoutfit zu gewinnen.