übersetzung gesucht - Forum

AnnMary
Minister of Pop

AnnMary Schrieb:

littlePrincess Schrieb:

AnnMary Schrieb:

littlePrincess Schrieb:

aber den Sklaven ist ein dat und das ist ganz klar ein akkusativ

puuuuh wüsste tbh nicht, wie ich da die Sklaven in nem Akkusativ einbauen würde??
weil kp für mich ist logisch, wenn das Wort Sklaven und befehlen in einem Satz sind, dass ja offensichtlich den Sklaven was befohlen wird, also dativ

hm vllt das der verwalter Sklaven befahl,...? @ann

hmm das würde für mich auf Deutsch keinen sinn ergeben
sonst schreib halt nen zusammengebastelten Satz hin, glaube 75% meiner Lateinübersetzungen in meiner Schulzeit waren nicht wirklich Deutsch XDD

AnnMary
Minister of Pop

AnnMary Schrieb:

littlePrincess Schrieb:

AnnMary Schrieb:

littlePrincess Schrieb:

dann kam es wohl bei mir nicht an

ok gut zu wissen, kann weiter rumnerven hehe
hast du noch ein zweites fach?

haha alles gut xD

ja mathe und was machst du

??

Holyyy Mathe XD wow

mache Kroatisch, Deutsch und Religion
und unterrichte nebenbei also bin grad mit der neuen Schulsituation (in Österreich sind wir seit Montag wieder so halb in der Schule, halb daheim) bissi überfordert

Account gelöscht

Schrieb:

littlePrincess Schrieb:

Icarus Schrieb:

littlePrincess Schrieb:

das traurige ist,, man brauch es für viele Studienfächer, genauso wie ich zur zeit und das alles weil ich nicht in der schule Latein gewählt habe

oh wirklich??? wusste ich gar nicht. was studierst du denn?

philosophie c:

omg welches Semester

LittlePrincess
Internationaler Star

littlePrincess Schrieb:

AnnMary Schrieb:

littlePrincess Schrieb:

AnnMary Schrieb:
ok gut zu wissen, kann weiter rumnerven hehe
hast du noch ein zweites fach?

haha alles gut xD

ja mathe und was machst du

??

Holyyy Mathe XD wow

mache Kroatisch, Deutsch und Religion
und unterrichte nebenbei also bin grad mit der neuen Schulsituation (in Österreich sind wir seit Montag wieder so halb in der Schule, halb daheim) bissi überfordert

Ja das ist mega cool machen auch viele und wollte mich auch im November oder Dezember für ne stelle bewerben, aber gut dass ich mir die Arbeit mit Bewerbung und sowas nicht gemacht habe, weil ja lockdown ist😂

LittlePrincess
Internationaler Star

littlePrincess Schrieb:

Philocalist Schrieb:

littlePrincess Schrieb:

Icarus Schrieb:
oh wirklich??? wusste ich gar nicht. was studierst du denn?

philosophie c:

omg welches Semester

6.

@Philocalist

Anonym
Youtube Star

derMessias Schrieb:

littlePrincess Schrieb:

Icarus Schrieb:
verstehe nie warum man in der schule ne tote sprache lernen muss xd aber latein ist cool tho

das traurige ist,, man brauch es für viele Studienfächer, genauso wie ich zur zeit und das alles weil ich nicht in der schule Latein gewählt habe

fühls direkt kein bock

LittlePrincess
Internationaler Star

littlePrincess Schrieb:

derMessias Schrieb:

littlePrincess Schrieb:

Icarus Schrieb:
verstehe nie warum man in der schule ne tote sprache lernen muss xd aber latein ist cool tho

das traurige ist,, man brauch es für viele Studienfächer, genauso wie ich zur zeit und das alles weil ich nicht in der schule Latein gewählt habe

fühls direkt kein bock

So mies...

Princessmaybe
Internationaler Star

Princessmaybe Schrieb:
hi ich hasse Latein und kann das auch gar nicht, also beim Übersetzen kann ich dir nicht helfen, aber du kannst bei frag-caeser.de und Latein.me die einzelnen Wörter eingeben und dann spuckt der dir die Form und Übersetzung des Wortes raus xD Das ist manchmal sehr hilfreich
Viel Glück!

AnnMary
Minister of Pop

AnnMary Schrieb:

littlePrincess Schrieb:

AnnMary Schrieb:

littlePrincess Schrieb:

haha alles gut xD

ja mathe und was machst du

??

Holyyy Mathe XD wow

mache Kroatisch, Deutsch und Religion
und unterrichte nebenbei also bin grad mit der neuen Schulsituation (in Österreich sind wir seit Montag wieder so halb in der Schule, halb daheim) bissi überfordert

Ja das ist mega cool machen auch viele und wollte mich auch im November oder Dezember für ne stelle bewerben, aber gut dass ich mir die Arbeit mit Bewerbung und sowas nicht gemacht habe, weil ja lockdown ist😂 @AnnMary

Helfe an der Schule nur aus und kann mich ab Herbst dann zum Glück voll auf meinen Master konzentrieren - auf alle Fälle war dieses Schuljahr aber ein reinstes Auf und Ab, hoffe mir kommt das mal in ner späteren Bewerbung zugute XD

AnnMary
Minister of Pop

AnnMary Schrieb:

derMessias Schrieb:

littlePrincess Schrieb:

Icarus Schrieb:
verstehe nie warum man in der schule ne tote sprache lernen muss xd aber latein ist cool tho

das traurige ist,, man brauch es für viele Studienfächer, genauso wie ich zur zeit und das alles weil ich nicht in der schule Latein gewählt habe

fühls direkt kein bock

ich hab damals nur latein genommen, weil ich wusste, dass ich safe ne sprache studiere und man das dafür braucht bb
sonst hätt ich fix französisch gewählt, weil ich die sprache auch gern gelernt hätte

LittlePrincess
Internationaler Star

littlePrincess Schrieb:

Princessmaybe Schrieb:
hi ich hasse Latein und kann das auch gar nicht, also beim Übersetzen kann ich dir nicht helfen, aber du kannst bei frag-caeser.de und Latein.me die einzelnen Wörter eingeben und dann spuckt der dir die Form und Übersetzung des Wortes raus xD Das ist manchmal sehr hilfreich
Viel Glück!

ja das ist echt gar kein Problem bei mir, nur einen satz zu formulieren ist echt schwierig sad

LittlePrincess
Internationaler Star

littlePrincess Schrieb:

AnnMary Schrieb:

littlePrincess Schrieb:

AnnMary Schrieb:
Holyyy Mathe XD wow

mache Kroatisch, Deutsch und Religion
und unterrichte nebenbei also bin grad mit der neuen Schulsituation (in Österreich sind wir seit Montag wieder so halb in der Schule, halb daheim) bissi überfordert

Ja das ist mega cool machen auch viele und wollte mich auch im November oder Dezember für ne stelle bewerben, aber gut dass ich mir die Arbeit mit Bewerbung und sowas nicht gemacht habe, weil ja lockdown ist😂 @AnnMary

Helfe an der Schule nur aus und kann mich ab Herbst dann zum Glück voll auf meinen Master konzentrieren - auf alle Fälle war dieses Schuljahr aber ein reinstes Auf und Ab, hoffe mir kommt das mal in ner späteren Bewerbung zugute XD

ja das ist nicht schlecht

ja wie cool mache auch dann meinen master (hoffentlich xD)

AnnMary
Minister of Pop

AnnMary Schrieb:

littlePrincess Schrieb:

AnnMary Schrieb:

littlePrincess Schrieb:

Ja das ist mega cool machen auch viele und wollte mich auch im November oder Dezember für ne stelle bewerben, aber gut dass ich mir die Arbeit mit Bewerbung und sowas nicht gemacht habe, weil ja lockdown ist😂 @AnnMary

Helfe an der Schule nur aus und kann mich ab Herbst dann zum Glück voll auf meinen Master konzentrieren - auf alle Fälle war dieses Schuljahr aber ein reinstes Auf und Ab, hoffe mir kommt das mal in ner späteren Bewerbung zugute XD

ja das ist nicht schlecht

ja wie cool mache auch dann meinen master (hoffentlich xD)

muss man den bei euch machen oder ist das freiwillig?
In Österreich bekommst du ohne master nämlich nur ne befristete anstellung (und kannst im Normalfall auch nicht sofort ans Gymnasium etc.)

LittlePrincess
Internationaler Star

littlePrincess Schrieb:

AnnMary Schrieb:

derMessias Schrieb:

littlePrincess Schrieb:

das traurige ist,, man brauch es für viele Studienfächer, genauso wie ich zur zeit und das alles weil ich nicht in der schule Latein gewählt habe

fühls direkt kein bock

ich hab damals nur latein genommen, weil ich wusste, dass ich safe ne sprache studiere und man das dafür braucht bb
sonst hätt ich fix französisch gewählt, weil ich die sprache auch gern gelernt hätte

hättest du vllt ne Idee bei dem satz, find den konjuntik dort sehr komisch, vor allem ist ein wort was typisch für einen nci ist:

cum arbores, quae a seneca positae erant, a vilico irrigatae non esse viderentur, Dominus vilicum verbis serveris vituperabat.

LittlePrincess
Internationaler Star

littlePrincess Schrieb:

AnnMary Schrieb:

littlePrincess Schrieb:

AnnMary Schrieb:
Helfe an der Schule nur aus und kann mich ab Herbst dann zum Glück voll auf meinen Master konzentrieren - auf alle Fälle war dieses Schuljahr aber ein reinstes Auf und Ab, hoffe mir kommt das mal in ner späteren Bewerbung zugute XD

ja das ist nicht schlecht

ja wie cool mache auch dann meinen master (hoffentlich xD)

muss man den bei euch machen oder ist das freiwillig?
In Österreich bekommst du ohne master nämlich nur ne befristete anstellung (und kannst im Normalfall auch nicht sofort ans Gymnasium etc.)

ja ist 1:1 genauso