wer kann mir helfen???? - Forum

Piefertjes
Badezimmern Sänger

Piefertjes Schrieb:
Correct this German text, ty :3333
they are all separate texts that need to be improved ;p <3

EVERYTING HAS BEEN TRANSLATED, BECAUSE YOU GUYS ARE AMAZING

Piefertjes
Badezimmern Sänger

Piefertjes Schrieb:
;-;

Piefertjes
Badezimmern Sänger

Piefertjes Schrieb:
<3

Masilein
Lebende Legende

Masilein Schrieb:
Es ist 1945. Bremen liegt in Trümmern. Bremen ist eine der deutschen Städte, die während des Zweiten Weltkriegesbombardiertwurden. Durch Luftangriffe war die Stadt zu mehr als der Hälfte zerstört. Besonders die Altstadt und das Hafengebiet wurden schwer beschädigt.
Nach dem Bombardement hat der Wiederaufbau schnell angefangen.
Das Foto zeigt zwei Bilder: das obere Bild zeigt Bremen nach dem Bombardement und das untere Bild zeigt Bremen nach dem Wiederaufbau.
Bremen ist jetzt eine schöne Stadt, die im Zweiten Weltkrieg viel gelitten hat .
Die Bilder auf dem Foto wurden ungefähr an der selben Stelle genommen.
Man kann gut sehen welche Gebäude schon da waren und welche neu zugebaut wurden. Auch das Hafengebiet wurde wiederhergestellt.

Cobie
Weltberühmt

Cobie Schrieb:

Piefertjes Schrieb:
Correct this German text, ty :3333

Es ist 1945. Bremen liegt in Trümmern. Bremen ist einer der deutschen Städte die bombardiert wurde während des Zweites Weltkrieges. Durch Luchtunagriffe war die Stadt für mehr als die Hälfte zerstört. Besonders die Altstadt und das Hafengebiet wurde schwer beschädigt.
Nach die Bombardementen hat der wiederaufbau schnell angefangen.
Das Foto zeigt zwei Bilder: das obere Bild zeigt Bremen nach dem Bombardement und das untere Bild zeigt Bremen als es wieder aufgebaut wurde.
Bremen ist jetzt eine schöne Stadt die viel gelitten hat im Zweiten Weltkrieg.
Die Bilder auf dem Foto sind ungefähr auf dem selben Stelle fotografiert.
Man kann gut sehen welche Gebäude schon da waren und welche neu zugebaut sind. Auch das Hafengebiet wurde wiederhergestellt.

Es ist 1945. Bremen liegt in Trümmern. Bremen ist eine der deutschen Städte, die bombardiert wurden während des Zweites Weltkrieges. Durch Luftangriffe war die Stadt mehr als zur Hälfte zerstört. Besonders die Altstadt und das Hafengebiet wurden schwer beschädigt.
Nach den Bombardements hat der Wiederaufbau schnell angefangen.
Das Foto zeigt zwei Bilder: das obere Bild zeigt Bremen nach dem Bombardement und das untere Bild zeigt Bremen als es wieder aufgebaut wurde.
Bremen ist jetzt eine schöne Stadt, die viel gelitten hat im Zweiten Weltkrieg.
Die Bilder auf dem Foto sind ungefähr von der selben Stelle fotografiert.
Man kann gut sehen, welche Gebäude schon da waren und welche neu aufgebaut sind. Auch das Hafengebiet wurde wiederhergestellt.

Aber die Fehler sind winzig und die Übersetzung mega gut!

Piefertjes
Badezimmern Sänger

Piefertjes Schrieb:
DANKE DANKE DANKE DANKE

Piefertjes
Badezimmern Sänger

Piefertjes Schrieb:
<3

Piefertjes
Badezimmern Sänger

Piefertjes Schrieb:
Auf dem Bild oben sieht man eine Kneipe aus der DDR Zeit. Die DDR Kneipen waren viel unter Einfluss von westlichen Länder. Das hat auch seine Folge für die Sachen in der Kneipe. So wurde zum Beispiel Musik gespielt das aus dem Westen kam. So war da in 1960 ein Lied aus dem der Musikautomat, Ramona genannt, gesungen durch die Blue Diamonds. Sie waren Niederländer. Noch mehr Einflüsse aus dem Westen waren anwesend. So wurde zum beispiel Cola serviert und das kam aus den Vereinigten Staaten. Auch die Kleidung von der Kneipe Gäste war westlich beeinflusst. Während der Kalten Krieg waren in der DDR viele Eiscafes, so wie auf dem bild oben. DDR Kneipen waren gemütlichen Orten wo man viel internationale Musik hörte und vielleicht ein jeder ein ausländisches Getränk genoss.

my last one :3333333333333333333333

Piefertjes
Badezimmern Sänger

Piefertjes Schrieb:

DDD

Nadjaa67
Straßenmusiker

Nadjaa67 Schrieb:
Auf dem Bild oben sieht man eine Kneipe aus der DDR Zeit. Die DDR Kneipen standen unter viel Einfluss von den westlichen Ländern. Das hatte auch seine Folgen für die Kneipen. So wurde zum Beispiel Musik gespielt die aus dem Westen kam. So gab es 1960 ein Lied ,gesungen von den Blue Diamonds, das der Musikautomat, Ramona genannt, spielte. Sie waren Niederländer. Allerdings gab es noch mehr Einflüsse aus dem Westen. So wurde zum Beispiel Cola serviert und die kam aus den Vereinigten Staaten. Auch die Kleidung der Kneipen Gäste war westlich beeinflusst. Während dem Kalten Krieg gab es in der DDR viele Eiscafes, so wie auf dem bild oben. DDR Kneipen waren gemütliche Orte wo man viel Internationale Musik hörte und vielleicht ein jeder ein ausländisches Getränk genoss.

Piefertjes
Badezimmern Sänger

Piefertjes Schrieb:

Nadjaa67 Schrieb:
Auf dem Bild oben sieht man eine Kneipe aus der DDR Zeit. Die DDR Kneipen standen unter viel Einfluss von den westlichen Ländern. Das hatte auch seine Folgen für die Kneipen. So wurde zum Beispiel Musik gespielt die aus dem Westen kam. So gab es 1960 ein Lied ,gesungen von den Blue Diamonds, das der Musikautomat, Ramona genannt, spielte. Sie waren Niederländer. Allerdings gab es noch mehr Einflüsse aus dem Westen. So wurde zum Beispiel Cola serviert und die kam aus den Vereinigten Staaten. Auch die Kleidung der Kneipen Gäste war westlich beeinflusst. Während dem Kalten Krieg gab es in der DDR viele Eiscafes, so wie auf dem bild oben. DDR Kneipen waren gemütliche Orte wo man viel Internationale Musik hörte und vielleicht ein jeder ein ausländisches Getränk genoss.

<333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

Piefertjes
Badezimmern Sänger

Piefertjes Schrieb:
I added one of the last texts

Piefertjes
Badezimmern Sänger

Piefertjes Schrieb:

Piefertjes
Badezimmern Sänger

Piefertjes Schrieb:
hh

Fantasy
Minister of Pop

Fantasy Schrieb:
Am Anfang der Führung besprachen wir den Krieg. Wir besprachen insbesondere Deutschland nach dem Krieg. Auf diesem Foto kann man ein Fahrzeug von einem Soldat sehen. Diese Fahrzeuge sind über die Straße gefahren. Das Fahrzeug ist von den Amerikanern, das kann man sehen auf der Grundlage der Buchstaben. -> here it sounds better when you say: dies kann man aufgrund der Buchstaben sehen / was man aufgrund der Buchstaben erkennen kann.
Wir denken dass die Amerikaner das Fahrzeug benutzt haben für die Befreiung. -> benutzt haben für die Befreiung too-> für die Befreiung benutzt haben
Die Amerikaner wollten Europa befreien. Sie haben es geschafft. In 1945 wurde Deutschland befreit. Das Volk wurde entlasten.

I'm not sure if I missed something, but I think that's it

Piefertjes
Badezimmern Sänger

Piefertjes Schrieb:

Fantasy Schrieb:
Am Anfang der Führung besprachen wir den Krieg. Wir besprachen insbesondere Deutschland nach dem Krieg. Auf diesem Foto kann man ein Fahrzeug von einem Soldat sehen. Diese Fahrzeuge sind über die Straße gefahren. Das Fahrzeug ist von den Amerikanern, das kann man sehen auf der Grundlage der Buchstaben. -> here it sounds better when you say: dies kann man aufgrund der Buchstaben sehen / was man aufgrund der Buchstaben erkennen kann.
Wir denken dass die Amerikaner das Fahrzeug benutzt haben für die Befreiung. -> benutzt haben für die Befreiung too-> für die Befreiung benutzt haben
Die Amerikaner wollten Europa befreien. Sie haben es geschafft. In 1945 wurde Deutschland befreit. Das Volk wurde entlasten.

I'm not sure if I missed something, but I think that's it

DANKEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE. Yeah, that's totally the first text, so part 1. You didn't miss anything, thank you!