FRANZÖSISCH HILFE - Forum - Virtual Popstar

Account gelöscht

Schrieb:

Masilein Schrieb:
Wie gesagt, mein Angebot der Korrektur bleibt bestehen, allerdings nur bis 21 Uhr

Würde mich dann melden!(:

Anonym
Popstar

melind Schrieb:

Mucen Schrieb:

melind Schrieb:
ups bin zu spät

jap, also ich könnte auch nochmal probelesen, wenn du später magst

Ich war ja auch vor dir da

@Carmen
Meine Französisch Lehrerin will das wir das so schreiben.
Und ich gebe zu von Artikeln habe ich keine Ahnung ^-^
Aber du solltest darin die Expertin sein xD

Du bist nicht zufällig auch gut in Englischer Gramatik oder?

Anonym
Queen of Queens

Mucen Schrieb:

melind Schrieb:

Masilein Schrieb:

Mucen Schrieb:
Kannst auch einfach schreiben, dans le film il s'agit de....

eh, das ist sehr mies formuliert

Le film traite le sujet de

naja ist eigentlich die standardformulierung

wenn man jetzt stilistisch was schöneres haben will, klar ist deins schner aber il s'agit de... reicht ja erstmal.

Masi kanns aber ja auch besser als ich xD

Anonym
Popstar

melind Schrieb:

Aggroweib Schrieb:

Masilein Schrieb:
Wie gesagt, mein Angebot der Korrektur bleibt bestehen, allerdings nur bis 21 Uhr

Würde mich dann melden!(:

alles klar

Masilein
Lebende Legende

Masilein Schrieb:

Aggroweib Schrieb:

Masilein Schrieb:

Aggroweib Schrieb:

Also soll ich mit Le film traite le sujet de anfangen?

Ja, oder Il s'agit d'une annonce sur und dann worum es in der Werbung geht

Gut, danke. Und das Produkt was vorgestellt wird ist sicher "Avant garde"?

ich weiß nicht, ich hab den Film nicht geschaut, wenn du willst mach ich das mal und sag's dir dann., aber ja, du kannst dann schreiben "Il s'agit d'une annonce sur l'avant-garde"

Anonym
Popstar

melind Schrieb:

Mucen Schrieb:

melind Schrieb:

Masilein Schrieb:

eh, das ist sehr mies formuliert

Le film traite le sujet de

naja ist eigentlich die standardformulierung

wenn man jetzt stilistisch was schöneres haben will, klar ist deins schner aber il s'agit de... reicht ja erstmal.

Masi kanns aber ja auch besser als ich xD

hat sie mal in frankreich gelebt oder so?

jaaa ist auch schöner aber deine formulierung ist ja so das, was man als erstes lernt

Account gelöscht

Schrieb:

Masilein Schrieb:

Aggroweib Schrieb:

Masilein Schrieb:

Ja, oder Il s'agit d'une annonce sur und dann worum es in der Werbung geht

Gut, danke. Und das Produkt was vorgestellt wird ist sicher "Avant garde"?

ich weiß nicht, ich hab den Film nicht geschaut, wenn du willst mach ich das mal und sag's dir dann., aber ja, du kannst dann schreiben "Il s'agit d'une annonce sur l'avant-garde"

bitte schau nach xdd

Masilein
Lebende Legende

Masilein Schrieb:

Mucen Schrieb:

melind Schrieb:
ups bin zu spät

jap, also ich könnte auch nochmal probelesen, wenn du später magst

Ich war ja auch vor dir da

@Carmen
Meine Französisch Lehrerin will das wir das so schreiben.
Und ich gebe zu von Artikeln habe ich keine Ahnung ^-^
Aber du solltest darin die Expertin sein xD

Du bist nicht zufällig auch gut in Englischer Gramatik oder?

naja wir haben sowas recht schnell austreiebn bekommen, da man Französisch wirklich besser lernt, wenn man es gleich ordentlich macht, bzw nicht mit kleinen hackenden Sätzen.
Naja, ich bin nicht so gut in Englisch, aber für eine leichte Korrektur reicht es allemal

Masilein
Lebende Legende

Masilein Schrieb:

melind Schrieb:

Mucen Schrieb:

melind Schrieb:

naja ist eigentlich die standardformulierung

wenn man jetzt stilistisch was schöneres haben will, klar ist deins schner aber il s'agit de... reicht ja erstmal.

Masi kanns aber ja auch besser als ich xD

hat sie mal in frankreich gelebt oder so?

jaaa ist auch schöner aber deine formulierung ist ja so das, was man als erstes lernt

nein, aber ich hatte 12 Jahre Französisch in der Schule und komme aus einem Land, in dem alles auf Französisch ist

Anonym
Popstar

melind Schrieb:

Masilein Schrieb:

melind Schrieb:

Mucen Schrieb:
Masi kanns aber ja auch besser als ich xD

hat sie mal in frankreich gelebt oder so?

jaaa ist auch schöner aber deine formulierung ist ja so das, was man als erstes lernt

nein, aber ich hatte 12 Jahre Französisch in der Schule und komme aus einem Land, in dem alles auf Französisch ist

oh wow okay

das macht dann sicher iniges aus.. XD

Anonym
Queen of Queens

Mucen Schrieb:

Masilein Schrieb:

Mucen Schrieb:

melind Schrieb:
ups bin zu spät

jap, also ich könnte auch nochmal probelesen, wenn du später magst

Ich war ja auch vor dir da

@Carmen
Meine Französisch Lehrerin will das wir das so schreiben.
Und ich gebe zu von Artikeln habe ich keine Ahnung ^-^
Aber du solltest darin die Expertin sein xD

Du bist nicht zufällig auch gut in Englischer Gramatik oder?

naja wir haben sowas recht schnell austreiebn bekommen, da man Französisch wirklich besser lernt, wenn man es gleich ordentlich macht, bzw nicht mit kleinen hackenden Sätzen.
Naja, ich bin nicht so gut in Englisch, aber für eine leichte Korrektur reicht es allemal

Ich kann mir aber auch vorstellen das man es euch anders beibrigt als uns hier in DE

Danke für die Antwort, aber ich fürchte das reicht nicht, ich kann Englische Grammatik nullund hatte in der letzten Klausur grade mal 3 Punkte also eine 5+ und naja, das sollte besser werden von wegen fürs abi und sowas.

Aber danke dir!!!

Ledeya
Internationaler Star

Ledeya Schrieb:
Brauchts du noch Hilfe oder soll ich mich verkriechen?

Account gelöscht

Schrieb:

Ledeya Schrieb:
Brauchts du noch Hilfe oder soll ich mich verkriechen?

Kannst du mir bitte sagen, welches Produkt vorgestellt wird oder welche Firma? Ich weiß es nicht wirklich xd

Masilein
Lebende Legende

Masilein Schrieb:
Oh, ich kenn den Clip auf Deutsch!!

Also, es ist keine Werbung zu Avant-Garde!!!! Es ist eine Autowerbung, von DS Automobiles um genau zu sein, welche zeigen soll, dass die Entwicklung ihrer Autos nach dem Prnzip der Avant-Garde funktionniert. Um es mal in den Worten der Werbung zu formulieren: sie sind sowohl modisch (hier nicht im strengen Begriff des Textils, sondern der Ästhetik), als auch technologisch auf dem Pfad der Avant-Garde. Sie versuchen neues und extravagantes, fühlen sich wie "Pioniere" auf dem Gebiet, denn sie folgen nicht wem Weg, den alle anderen Mobilbauer gehen.

Eigentlich geht es in dem Clip nur darum, den Fortschritt dadurch zu zeigen, dass man den Autobau in einem anderen Blickwinkel angeht. Um dies zu untermalen benutzt mal eben den Begriff der Avant-Garde, das futuristische und ästhetische Denken, die fast schon funktionale Ästhetik.

Ledeya
Internationaler Star

Ledeya Schrieb:

Aggroweib Schrieb:

Ledeya Schrieb:
Brauchts du noch Hilfe oder soll ich mich verkriechen?

Kannst du mir bitte sagen, welches Produkt vorgestellt wird oder welche Firma? Ich weiß es nicht wirklich xd

Ich schau mir das noch Mal an und dann schreib ich es hier auf :3